Expanding its offerings beyond being a platform only for conversations about stocks and other investments, Stocktwits has added trading functionality for cryptocurrencies.