The Polygon-based Dogechain locks nearly $5 million in liquidity and is gaining prominence among retail crypto traders.