Even though President Bukele has made the cryptocurrency legal tender, it isn’t super-easy for visitors to get by on bitcoin alone. But with a few tricks it’s possible, and fun.